Allgemeine Geschäftsbedingungen

01Begriffsbestimmungen und Auslegung

In diesen Bedingungen gilt, sofern der Zusammenhang nichts anderes erfordert, Folgendes:

1. "NF", "wir", "uns" bezeichnet die NF Entertainment Co. Ltd.; "Sie" oder "Kunde" bezeichnet die natürliche oder juristische Person, die NF beauftragt oder die Website nutzt.
2. "Equipment" bezeichnet jeden im Rahmen einer Vermietung überlassenen Gegenstand, jedes Zubehör, jeden Koffer oder jeden Datenträger; "Leistungen" bezeichnet Vermietung, Aufnahme, Produktion, Veranstaltung und damit verbundene Dienstleistungen.
3. "Vertrag" bezeichnet das zwischen den Parteien unterzeichnete Angebot, den Mietvertrag oder das Leistungsverzeichnis gemeinsam mit diesen Bedingungen.
4. "Mietdauer" bezeichnet den im Vertrag genannten Zeitraum von der Übergabe bis zur Rückgabe; "Liefergegenstände" bezeichnet die im Rahmen eines Aufnahme- oder Produktionsengagements gelieferten bearbeiteten Materialien.

Überschriften dienen lediglich der Übersichtlichkeit. Verweise auf Gesetze schließen deren Änderungen ein. "Einschließlich" bedeutet "einschließlich, jedoch ohne Beschränkung".

02Geltungsbereich und diese Bedingungen

Diese Bedingungen gelten für alle Anfragen, Angebote, Buchungen und Leistungen, sofern sie nicht durch einen bevollmächtigten Vertreter von NF schriftlich abgeändert werden. Durch die Nutzung der Website oder die Annahme eines Angebots erklären Sie sich mit diesen Bedingungen im eigenen Namen sowie im Namen jeder von Ihnen vertretenen Rechtsperson einverstanden.

Soweit ein gesonderter unterzeichneter Vertrag ein Engagement abdeckt, sind dieser Vertrag und diese Bedingungen gemeinsam auszulegen; im Falle eines Widerspruchs geht der unterzeichnete Vertrag vor, sodann das Angebot, sodann diese Bedingungen.

03Voraussetzungen und Vertretungsmacht

Die Leistungen werden Unternehmen und gewerblich tätigen Personen angeboten. Mit Vertragsabschluss bestätigen Sie, dass Sie mindestens 20 Jahre alt sind (das Volljährigkeitsalter in Thailand), dass Sie befugt sind, jede Rechtsperson, in deren Namen Sie handeln, zu verpflichten, und dass die von Ihnen übermittelten Angaben zutreffend und vollständig sind.

04Angebote und Buchungen

Angebote sind für den jeweils angegebenen Zeitraum gültig und, mangels einer solchen Angabe, für 14 Tage. Eine über die Website oder per E-Mail übermittelte Anfrage stellt eine Aufforderung zur Abgabe eines Angebots dar und ist für NF nicht bindend.

Eine Buchung gilt erst dann als bestätigt, wenn (a) NF die Verfügbarkeit schriftlich bestätigt, (b) der Kunde das Angebot annimmt und (c) die Kaution sowie eine etwa erforderliche Vorauszahlung eingegangen sind. NF kann jede Buchung vor der Bestätigung nach eigenem Ermessen ablehnen.

05Preise, Zahlung und Steuern

Die Preise werden in Thailändischen Baht (THB) angegeben und verstehen sich, sofern nichts anderes angegeben ist, ohne Mehrwertsteuer.

1. Die thailändische Mehrwertsteuer (derzeit 7 %) wird, soweit anwendbar, hinzugerechnet.
2. Soweit der Kunde nach thailändischem Recht zum Einbehalt einer Quellensteuer verpflichtet ist, hat er eine gültige Quellensteuerbescheinigung beizubringen; andernfalls sind die Beträge in voller Höhe zu zahlen.
3. Bankgebühren, Zölle und Lieferkosten trägt der Kunde, sofern der Vertrag nichts anderes vorsieht.
4. Rechnungen sind innerhalb des auf der Rechnung angegebenen Zeitraums zu zahlen; fehlt eine solche Angabe, mit Zugang. Überfällige Beträge werden mit 1,25 % pro Monat oder dem nach thailändischem Recht höchstzulässigen Satz verzinst, je nachdem, welcher Wert niedriger ist.

NF kann die Leistungen aussetzen oder Liefergegenstände zurückbehalten, solange unbestrittene Beträge überfällig bleiben.

06Kaution

Vor der Übergabe oder dem Beginn der Arbeiten ist eine Kaution in der für den jeweiligen Gegenstand oder das jeweilige Engagement angegebenen Höhe zu leisten. Die Kaution sichert die Verpflichtungen des Kunden und wird, abzüglich etwaiger berechtigterweise geschuldeter Beträge für Verlust, Beschädigung, verspätete Rückgabe oder unbezahlte Entgelte, innerhalb einer angemessenen Frist nach Rückgabe und Prüfung erstattet.

07Lieferung, Abholung und Rückgabe

Die Gefahr am Equipment geht mit der Übergabe (Abholung oder Lieferung) auf den Kunden über und verbleibt beim Kunden, bis das Equipment an NF zurückgegeben und von NF angenommen wurde.

Das Equipment ist bis zum Ende der Mietdauer in dem Zustand, in dem es übernommen wurde, mit sämtlichem Zubehör, allen Koffern und Datenträgern zurückzugeben. Eine verspätete Rückgabe wird mit dem jeweils geltenden Tagessatz pro Tag oder angefangenem Tag berechnet, unbeschadet der weiteren Ansprüche von NF.

08Nutzung des Equipments

Der Kunde hat das Equipment mit angemessener Sorgfalt und Sachkunde, in Übereinstimmung mit den Herstelleranweisungen und ausschließlich zu rechtmäßigen Zwecken zu nutzen. Der Kunde darf nicht:

1. das Equipment ohne vorherige schriftliche Zustimmung von NF untervermieten, verleihen, verpfänden oder den Besitz daran aufgeben;
2. Seriennummern, Etiketten oder Kennzeichnungen entfernen, verändern oder unkenntlich machen;
3. das Equipment ohne vorherige schriftliche Zustimmung von NF außerhalb Thailands nutzen;
4. das Equipment Bedingungen aussetzen, die seine zulässigen Toleranzwerte überschreiten, oder es über seinen bestimmungsgemäßen Gebrauch hinaus betreiben.

09Versicherung

Vor der Übergabe hat der Kunde eine Versicherung zu unterhalten, die Verlust und Beschädigung des Equipments mindestens zu dessen angegebenem Wiederbeschaffungswert abdeckt, nebst einer angemessenen Haftpflichtversicherung. NF kann einen Nachweis des Versicherungsschutzes verlangen und als Schadenszahlungsempfänger oder mitversicherte Person benannt werden.

NF kann eine Vermietung verweigern oder aussetzen, wenn Versicherungsunterlagen fehlen, unrichtig oder unzureichend sind. Die Versicherung entbindet den Kunden nicht von der Haftung für etwaige Selbstbehalte, Ausschlüsse oder nicht versicherte Schäden.

10Verlust, Beschädigung und Abnutzung

Der Kunde haftet für Verlust oder Beschädigung des Equipments während der Mietdauer, mit Ausnahme der üblichen Abnutzung. Eine Beschädigung wird zu den Reparaturkosten (Material und Arbeitslohn) berechnet oder, soweit eine Reparatur wirtschaftlich nicht vertretbar ist, zum Wiederbeschaffungswert. Bei der Organisation eines eigenen Transports ist der Kunde für Verlust oder Beschädigung während des Transports verantwortlich.

NF haftet nicht für Nutzungsausfall, Ausfallzeiten oder Umplanungskosten des Kunden, die sich aus einem Ausfall des Equipments ergeben; der Kunde sollte für kritische Produktionen eine angemessene Reserve einplanen.

11Aufnahme- und Produktionsleistungen

Aufnahme-, Veranstaltungs- und Produktionsleistungen werden gemäß dem Leistungsverzeichnis erbracht, das Umfang, Zeitplan, Drehorte, Crew, Liefergegenstände und Entgelte festlegt. Der Kunde hat rechtzeitig Zugang, zutreffende Briefingunterlagen sowie sämtliche an den Drehorten erforderlichen Genehmigungen oder Einwilligungen bereitzustellen.

Änderungen von Umfang, Zeitplan oder Drehort können sich auf Entgelte und Fristen auswirken und werden im Wege einer schriftlichen Änderungsvereinbarung behandelt. NF beauftragt renommierte Lieferanten und berechnet ein transparentes Produktionsentgelt ohne versteckten Aufschlag auf Kosten Dritter.

12Geistiges Eigentum und Rechte am Filmmaterial

Sofern der Vertrag nichts anderes vorsieht:

1. verbleiben Rohmaterial, Projektdateien und nicht verwendete Aufnahmen im Eigentum von NF; der Kunde erhält die vereinbarten Liefergegenstände;
2. räumt NF dem Kunden nach vollständiger Zahlung eine weltweite, zeitlich unbefristete Lizenz zur Nutzung der Liefergegenstände für die im Vertrag festgelegten Zwecke ein;
3. behält sich NF das Recht vor, die Liefergegenstände sowie Behind-the-Scenes-Materialien für das eigene Portfolio, das eigene Showreel und die eigene Vermarktung zu nutzen, sofern der Kunde nicht vorab schriftlich Vertraulichkeit verlangt;
4. ist der Kunde für die Rechteklärung an den von ihm bereitgestellten Materialien (Markenwerte, Logos, Musik sowie Einwilligungserklärungen von Mitwirkenden und Standorten) verantwortlich und sichert zu, dass er über die erforderlichen Rechte verfügt.

NF ist Inhaberin sämtlicher Rechte an der Website, ihrer Gestaltung und ihren Inhalten, mit Ausnahme von Marken Dritter, die mit Genehmigung dargestellt werden.

13Stornierung und Umplanung

Eine Stornierung durch den Kunden zieht die folgenden Gebühren nach sich, berechnet auf den Wert der Buchung:

1. mehr als 14 Tage vor dem Beginndatum: keine Gebühr;
2. 7 bis 14 Tage davor: 25 %;
3. weniger als 7 Tage davor: 50 %;
4. weniger als 48 Stunden davor oder Nichterscheinen: 100 %.

Eine Umplanung steht unter dem Vorbehalt der Verfügbarkeit und kann als Stornierung und Neubuchung behandelt werden. Storniert NF aus Gründen, die in ihrem Einflussbereich liegen, so erstattet sie die für die stornierten Leistungen gezahlten Beträge oder nimmt mit Zustimmung des Kunden eine Umplanung vor.

14Haftung

Keine Bestimmung dieser Bedingungen schließt eine Haftung aus oder beschränkt sie, die nach thailändischem Recht nicht ausgeschlossen werden kann, einschließlich der Haftung für durch Fahrlässigkeit verursachte Todesfälle oder Körperverletzungen oder für Arglist.

Vorbehaltlich des Vorstehenden ist die gesamte Gesamthaftung von NF, die sich aus oder im Zusammenhang mit einem Engagement ergibt, auf die vom Kunden für dieses Engagement gezahlten Gesamtentgelte beschränkt. NF haftet nicht für mittelbare Schäden oder Folgeschäden, entgangenen Gewinn, entgangene Einnahmen, Datenverlust, Verlust des Geschäftswerts oder für Schäden, die sich aus Ausfallzeiten des Equipments oder einer Umplanung ergeben.

15Gewährleistung und Haftungsausschlüsse

NF hält ihr Equipment in einem ordnungsgemäßen Betriebszustand und erbringt die Leistungen mit angemessener Sorgfalt und Sachkunde. Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, wird das Equipment im vorliegenden Zustand ("as is") und die Website nach Verfügbarkeit ("as available") bereitgestellt, und sämtliche stillschweigenden Gewährleistungen sind im gesetzlich zulässigen Umfang ausgeschlossen.

16Freistellung

Der Kunde stellt NF von Ansprüchen, Schäden und angemessenen Kosten frei, die sich aus einer missbräuchlichen Nutzung des Equipments oder der Liefergegenstände durch den Kunden, aus einem Verstoß gegen diese Bedingungen oder aus einer Verletzung von Rechten Dritter an vom Kunden bereitgestellten Materialien ergeben.

17Vertraulichkeit

Jede Partei hat die im Zusammenhang mit einem Engagement offengelegten nicht öffentlichen Informationen der anderen Partei vertraulich zu behandeln und ausschließlich für dieses Engagement zu verwenden, es sei denn, eine Offenlegung ist gesetzlich oder durch eine zuständige Behörde vorgeschrieben.

18Datenschutz

NF verarbeitet personenbezogene Daten in Übereinstimmung mit ihrer Datenschutzerklärung und dem Personal Data Protection Act B.E. 2562 (2019) Thailands ("PDPA") sowie, soweit anwendbar, der Datenschutz-Grundverordnung der EU ("GDPR"). Die Datenschutzerklärung ist Bestandteil dieser Bedingungen.

19Höhere Gewalt

Keine Partei haftet für Verzögerungen oder Nichterfüllung, die durch Ereignisse außerhalb ihres angemessenen Einflussbereichs verursacht werden, einschließlich Naturkatastrophen, Brand, Überschwemmung, Epidemien oder Maßnahmen des Gesundheitsschutzes, hoheitlicher Maßnahmen, Streiks, ziviler Unruhen oder des Ausfalls von Versorgungseinrichtungen oder Netzen. Die betroffene Partei hat die andere Partei zu benachrichtigen und angemessene Anstrengungen zur Schadensminderung zu unternehmen; NF nimmt, soweit anwendbar, eine Umplanung oder Erstattung vor.

20Allgemeine Bestimmungen

1. Abtretung: Der Kunde darf den Vertrag ohne schriftliche Zustimmung von NF nicht abtreten; NF darf an ein verbundenes Unternehmen oder einen Rechtsnachfolger abtreten.
2. Salvatorische Klausel: Sollte eine Bestimmung unwirksam sein, so bleiben die übrigen Bestimmungen in Kraft.
3. Verzicht: Die unterlassene Durchsetzung eines Rechts stellt keinen Verzicht darauf dar.
4. Gesamte Vereinbarung: Der Vertrag und diese Bedingungen stellen die gesamte Vereinbarung dar und ersetzen vorherige Gespräche.
5. Änderung: NF kann diese Bedingungen für künftige Engagements aktualisieren; für eine Buchung gilt die zum Zeitpunkt der Buchung geltende Fassung.
6. Keine Partnerschaft: Durch nichts wird eine Partnerschaft, ein Vertretungsverhältnis oder ein Arbeitsverhältnis zwischen den Parteien begründet.

21Mitteilungen

Mitteilungen an NF sind über das Kontaktformular auf dieser Website oder an die im Vertrag genannte Anschrift zu richten. Mitteilungen an den Kunden werden an die von ihm angegebenen Kontaktdaten gesandt. Mitteilungen gelten am nächsten Geschäftstag in Bangkok als zugegangen.

22Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Diese Bedingungen sowie sämtliche sich aus ihnen ergebenden außervertraglichen Verpflichtungen unterliegen dem Recht des Königreichs Thailand. Vorbehaltlich der nachstehenden Klausel zur Streitbeilegung sind die Gerichte in Bangkok ausschließlich zuständig.

23Streitbeilegung

Die Parteien bemühen sich zunächst, jede Streitigkeit durch gutgläubige Verhandlungen zwischen leitenden Vertretern beizulegen. Kommt innerhalb von 30 Tagen keine Einigung zustande, so wird die Streitigkeit einer Mediation und, sofern sie weiterhin ungelöst bleibt, einem vom Thai Arbitration Institute in Bangkok in englischer Sprache durchgeführten Schiedsverfahren zugeführt, bevor die Gerichte zur Gewährung einstweiligen Rechtsschutzes oder zur Vollstreckung angerufen werden.

24Sprache

Diese Bedingungen können der Einfachheit halber in mehreren Sprachen bereitgestellt werden. Im Falle von Abweichungen ist die englische Fassung maßgeblich.